面白ネタ 海外ニュース / kosh_ian / URL
2007年07月06日 20:06

もしウンコがもれそうになったら

 
インドのトイレ

もしウンコがもれそうになったら

  • 道教：ウンコもれそう
  • 儒教：子曰く「ウンコもれそう」
  • 仏教：それは実はウンコではない
  • 禅：ウンコがもれるとは、どのような響きだろうか
  • ヒンドゥー教：この便意は前にもあったぞ……
  • イスラム：ウンコがもれそうになったら、アラーの思し召しのままに
  • プロテスタント：隣人のウンコをもらさせたもう
  • カトリック：ウンコがもれたなら、それは罪の報いだ
  • ユダヤ教：どうして我々にばかりウンコが降りかかるのだ!?

詳細、ネタ元は以下の通り。

これは「shit happens」という英語圏で昔から流通しているジョークの超訳です。

各宗教の特徴を一言でまとめると……というジョークなのですが、直訳しても元ネタのおもしろさがうまく表現できなかったので、おもいきって超訳してみました。

「if shit happens」で検索するとあちこちに転載されているのですが、やはり日本語訳は無いみたいですね……。

ユダヤ教VSキリスト教VSイスラム教―「宗教衝突」の深層
ユダヤ教VSキリスト教VSイスラム教―「宗教衝突」の深層
posted with amazlet on 07.07.06
一条 真也
大和書房 (2006/04)
売り上げランキング: 62053
おすすめ度の平均: 5.0
5 宗教について非常に勉強になった。
5 世にも奇妙な３姉妹？！
5 お勧めです！！
Amazon.co.jp で詳細を見る
 
Twitter facebook はてブ コメント ご意見 TB
 
コメント欄を表示する(0)
トラックバックURL
最新記事
「なんて器用なんだ…」眠りながら水を飲む子犬
犬「それでも外が見たい！」柵のすき間に顔をねじ込む（動画）
「彼はいったい誰のおじいちゃんなの!?」プールに飛び込み続ける陽気な年配男性
「赤ちゃんに知育おもちゃを与えたら、おとなのルールに縛られないとき…」
「メンフクロウの顔って…このフルーツに似てるよね？」→並べてみると納得
カンガルーは濡れた路面が苦手だった…次々にすべって転倒する（動画）
外国人旅行者「新幹線ではこんな弁当を食べながら富士山を満喫できる…」海外の反応
「深さのわからない水たまりを踏んではいけない理由」腕を突っ込んで確認する男性
初めてシマウマを見てしまったときの馬のリアクション
女性が大声で叫ぶと…愛犬が「落ち着いて」と諭してくる（動画）
「中国には1つの建物に3万人が住む巨大な集合住宅がある…」世界有数の大規模な居住建築物
とあるアメリカ人「最も人生イージーモードなのってこの世代だと思う…」
「目が合った犬に、すごく人間味を感じるとき…」めちゃくちゃクールなワンコ
隙あらば高いところに登りたがる子ヤギが…牛の背中に跳び乗る（動画）
卒業式に親友がサプライズで現れて…驚きのあまり顔をくしゃくしゃにして感激する
目が不自由なカナダ人男性…他の人には見えない天体が見えるようになる
「うちの猫は抱っこしないと跳びついてくるので…証拠を撮ってみた」
ポニーとイチゴを分け合う2歳の女の子（動画）
9月10日は世界自殺予防デー「自殺」にまつわる名言・格言
「女性にモテる男性の趣味」「女性にモテない男性の趣味」ランキングTOP15
「ある意味で片付け上手…」5秒後に収納される猫
「坂をコロコロ…」重力を利用した牛のエサやり（動画）
「なんて邪悪な…」とある年配男性が駐車場でするイタズラ
他のメス猫と遊んで帰宅したオス猫が…パートナー猫からすごい剣幕で叱られる
「この世には羊みたいな巻き毛の馬がいる…」ぬいぐるみみたいなトランスバイカル馬
数十匹ものヤギと触れ合いながらのヨガ…アメリカの牧場（動画）
「これが白黒写真だなんて信じられる？」拡大してみると確かに色のない写真
イギリスの道路は時代ごとに7層にもなっている…古代ローマや青銅器時代の舗装がわかる断面
「見れば納得…」陰と陽と呼ばれる海外の猫2匹
ボートに乗った3匹の犬たちがイルカに大興奮（動画）

スポンサードリンク
以前の記事


らばQは、世界中から役立つ・面白いニュースの話題をお届けするブログサイトです。
  • スタッフ twitter