面白ネタ 海外ニュース / kosh_ian / URL
2007年07月06日 20:06

もしウンコがもれそうになったら

 
インドのトイレ

もしウンコがもれそうになったら

  • 道教：ウンコもれそう
  • 儒教：子曰く「ウンコもれそう」
  • 仏教：それは実はウンコではない
  • 禅：ウンコがもれるとは、どのような響きだろうか
  • ヒンドゥー教：この便意は前にもあったぞ……
  • イスラム：ウンコがもれそうになったら、アラーの思し召しのままに
  • プロテスタント：隣人のウンコをもらさせたもう
  • カトリック：ウンコがもれたなら、それは罪の報いだ
  • ユダヤ教：どうして我々にばかりウンコが降りかかるのだ!?

詳細、ネタ元は以下の通り。

これは「shit happens」という英語圏で昔から流通しているジョークの超訳です。

各宗教の特徴を一言でまとめると……というジョークなのですが、直訳しても元ネタのおもしろさがうまく表現できなかったので、おもいきって超訳してみました。

「if shit happens」で検索するとあちこちに転載されているのですが、やはり日本語訳は無いみたいですね……。

ユダヤ教VSキリスト教VSイスラム教―「宗教衝突」の深層
ユダヤ教VSキリスト教VSイスラム教―「宗教衝突」の深層
posted with amazlet on 07.07.06
一条 真也
大和書房 (2006/04)
売り上げランキング: 62053
おすすめ度の平均: 5.0
5 宗教について非常に勉強になった。
5 世にも奇妙な３姉妹？！
5 お勧めです！！
Amazon.co.jp で詳細を見る
 
Twitter facebook はてブ コメント ご意見 TB
 
コメント欄を表示する(0)
トラックバックURL
最新記事
『スーパーマン』俳優ヘンリー・カヴィルは男ばかりの5人兄弟…並んだ姿が「誰ひとり似ていない」と話題に
「ゴルフ場に猫がいたらどうなる？」→そりゃこうなるよね…
玄関に遊びに来る野生のクマ…ホウキがお気に入りで盗み出す（動画）
元スパイス・ガールズでありデビッド・ベッカムの妻…ヴィクトリア・ベッカムの名言・格言
海外の夫「妻が整形したら魅力を感じなくなったんだけど…自分はひどいやつだろうか？」回答いろいろ
「向かいの家で猫2匹がヨガをしていた…」並んで美しいポーズ
庭で穴掘りをしていた犬…叱られて証拠隠滅（動画）
寝ている女性に友達がイタズラ→猫が激怒して守る
「ご近所さんがこんな風に駐車して旅行に行ってしまった…」とある外国人の嘆き
不器用な猫が蛇口の水を「がぶっ」…連続で空振りする
幻惑された猫…なぜか舌をチロチロ動かしてしまう（動画）
外国人「1泊で数十万円する日本の豪華列車『四季島』はこんなにもゴージャス…」海外の反応
「ニューヨークの美術館で妹を見つけたんだけど…」有名な絵画のそっくりさん
「こんなにご機嫌に見えるブタが他にいるだろうか…」
「気が付いたらヤギの顔にバケツがハマっていたの…」（動画）
「お金を稼ぐのにすべきことは…これだと思う」とある皮肉たっぷりの投稿
「まるで異世界のモンスターみたいだ…」ナマコの食事シーンが衝撃的
「足が短くても泳ぎが達者なコーギー犬の…浮力テストをしてみた」
おもちゃを追いかける犬が…ソファの下にスライディングして突入する（動画）
「タクシー運転手の肩を軽く叩いたら…大きな悲鳴を上げて事故を起こしかけた…」というお話
「コカ・コーラの秘密レシピはここにある…」保管されている厳重な金庫
「なんて手際の良さだ…」運搬用の木枠を解体する男性
「この軽くて柔らかい物体は何!?」フェレット2匹が風船に興奮する（動画）
「車でお出かけするときのパパと三兄弟を…大人になってから再現するとこうなる」
「トルネードが直撃して、自宅前の風景が1分で激変した…」木が根こそぎ倒される
「猫の足だけを見て、くつろいでるのがわかっちゃうとき…」
玄関を出た女性が…なぜかガチョウの軍団に追い立てられて猛ダッシュで逃げ帰る（動画）
4月12日は世界宇宙飛行の日…「宇宙飛行」にまつわる名言・格言
72歳の誕生日を迎えた人が語る人生32のアドバイス
「脱ぎ捨てられた靴下を見て…モアイ像が思い浮かぶとき」

スポンサードリンク
以前の記事


らばQは、世界中から役立つ・面白いニュースの話題をお届けするブログサイトです。
  • スタッフ twitter