「さすがデンマーク、空港の表示もひと味違う」と感心されていた看板
空港に車で送り迎えをするとき、長時間止めるときは駐車場を利用しますが、人や荷物の積み下ろしだけをしたいときは、さっと5分程度だけ停めておける降車レーンというのがあります。
英語ではドロップ・オフと呼ぶことも多いのですが、デンマークの空港では、ちょっと面白い表示がされていると、海外サイトで人気を呼んでいました。
「キス・アンド・グッバイ」
(3分以上のキスは禁止!)
空港ですから、お別れには涙のハグやキスも想像がつきますが、なるほど、「チューしてさよなら」ですか。
なんとも粋というかシャレた表示ですが、説明的に3分以上の駐車禁止と書かれているよりも、(特に自主性を重んじるデンマークでは)ルールを守ろうとする人が多いのではないかという気はします。
日本にはそもそも挨拶でキスする文化もないので、3分どころか3秒もする人は少ないと思われますが、もし熱烈なキスで別れを惜しみたいという人は、ちゃんと駐車場に入れましょうということですね。
Airport in Denmark has strict rules in their parking area.