2013年08月15日 09:00

「女友達に『ジャガイモを半分むいといて』と頼んだら…こんなことになってた!」

 

ジャガイモを半分むいといて00
海外の調理師学校に通っている人が料理を作るときに、女性の友人に手伝ってもらったそうです。

「とりあえず袋に入ったジャガイモを半分むいておいて」と頼んだところ……。

ジャガイモを半分むいといて01
いやいやいや……、どこから突っ込めばいいのやら。

確かに頼んだ通りではありますけど。いやでも頼んだ方も実はこれを望んでいたかもしれないし……、さすがにそれはないか。

この惨劇(?)に対する、海外掲示板のコメントをご紹介します。

●彼女はいい仕事をしたと思う。

●女友達を新しく替えた方がいいと思う。

●きっと斬新でテクニカルな料理にトライしてると思ったに違いない。

●他の人は知らないが、自分はマッシュポテトにちょっと皮が混ざってるのが好きだ。

●いずれにせよ、それはむいたというより3分の1を切り落としてるという感じだな。

●彼女はきっとジャガイモをむいたことがないと思う。

●うちのシェフは皿洗いのバイトにトレイに入ったジャガイモをアルミホイルで包むように頼んだ。すると小さなベビーポテトが1個ずつホイルに包まれて戻ってきていた。指示はかなり明確にしないといけない。

●「妻が夫に買い物を頼んだ。『あなた、パンを1つ買ってきてちょうだい。もし卵があったら6つ買ってきてちょうだい』 夫はパンを6つ買って帰ってきた。妻がどうしてかと尋ねると、『卵があったから』と答えた」

●↑彼女が外国人に英語を教えているけど似たような経験をしていた。 試験の申し込みには顔写真が2枚必要で、彼女はサウジアラビア人の生徒に6カ月未満に撮られた写真を2枚持ってくるようにと伝えた。
何週間かして、その生徒は6カ月未満のときの赤ちゃんの写真を持ってきたそうだ。

指図する方とされた方、どちらに問題があるのかは微妙なところですが、何事も詳しすぎるくらいの説明をした方が良いようです。

I'm a currently a culinary student, and last night I asked a lady friend to help me with dinner. All I asked her to do was peel half the potatoes in the bag.

関連記事

 
Twitter facebook はてブ コメント ご意見 TB
 
コメント欄を表示する(8)
この記事へのトラックバック
あんてなサイトにブックマークされました。
トラックバックURL
最新記事
記事検索

スポンサードリンク
以前の記事


らばQは、世界中から役立つ・面白いニュースを、毎日厳選して配信しているバラエティニュースサイトです。