2013年08月27日 10:06

アメリカ人を感動させた「日本から小包と一緒に届いたもの」

 

日本から小包とこれが届いた00
インターネットのおかげで世界中から物を買うことが出来るようになり、また世界に向けて物を売ることも手軽になりました。

日本から物を買ったアメリカ人が、「こんな風に小包が送られてきた」と感動し、その内容を海外掲示板に投稿していました。

日本から小包とこれが届いた01
お礼の手紙、手裏剣の折り紙、そしてキットカット。

日本限定の抹茶味のキットカットや、購入感謝の手書きの文面に感動したと、紹介したくなったそうです。

欧米ではこうした丁寧な対応は珍しいようで、これはすごいと海外掲示板では感心されていました。

●これはいったい何なんだ? キウイのキットカットかい? すごい変な味のオレオがあるとは聞いたことはあったが。

(投稿者)これは抹茶のキットカットだよ。アマゾンで注文できる。

●夏にチョコレートを注文するのは危険じゃないかい? それとも君は南半球に住んでるのか?

(投稿者)↑注文したときには考えもしなかったな。

●日本のキャンディやスナックのフレーバーの種類の数はすごい。

●日本に行きたい。

●手紙と折り紙がうれしかったって、メールしてあげると喜ばれるかも。

●え? 食べものってAmaozonで買えるんだ。

●なんでこういう個人的な優しいタッチがアメリカにはないんだ?

●これはわさび?

●抹茶だよ

●どんな味?

(投稿者)結構甘くて強い緑茶の味だよ。

●友達がちょうど同じものを注文したがっていた。

●どういう理由からか、かわいいと思ってしまう。

(投稿者)年配の男性がこれを気にかけながら書いている姿を想像してしまう。

●なんかその人にハグしたい気分だ。

●きっと今頃、この売り主のメールの受信箱がすごいことになってるな。

●わお! キットカットってこんなにたくさんのフレーバーがあったんだ。
・ Pickled Plum
・ Bubblegum (made with blue chocolate)
・ Mango (made with yellow chocolate)
・ Rose
・ Lemon vinegar
・ Kit Kat Cacao 61%
・ Kit Kat Sakura (Cherry blossom)
・ Kit Kat Cacao 72%
・ Kit Kat White
・ Kit Kat Iced Tea
・ Kit Kat Wasabi
・ Kit Kat Caramel and Salt
・ Kit Kat Cucumber
・ Kit Kat Kinako (soybean flour)
・ Kit Kat Wa Guri (Chestnut flavour)
・ Kit Kat Green Tea (Matcha)
・ Kit Kat Apple
・ Kit Kat Orange
・ Kit Kat Cafe Latte with Hokkaid・Milk
・ Kit Kat Kiwifruit
・ Kit Kat Strawberry
・ Kit Kat Peach
・ Kit Kat Gold - with fudge-like covering and dusted cocoa powder on outside
・ Kit Kat Cantaloupe
・ Kit Kat Triple Berry
・ Kit Kat Mango
・ Kit Kat Azuki (red bean)
・ Kit Kat Green Grape Muscat
・ Kit Kat Caramel Macchiato
・ Kit Kat Zunda (only in Yamagata and Miyagi prefecture,mashed edamame beans)
・ Kit Kat Beet (only in Hokkaido prefecture)
・ Kit Kat Hascapp (Hokkaido blueberry)
・ Kit Kat Soy Sauce "Tokyo Limited Edition"
・ Kit Kat Yakimorokoshi (grilled corn) (only in Hokkaido prefecture)
・ Kit Kat Jyagaimo (only in Hokkaido prefecture, potato)
・ Kit Kat Daigakuimo (candied sweet potato)
・ Kit Kat Pepper
・ Kit Kat Kobe pudding - "Kobe Limited Edition"
・ Kit Kat Houjicha (Japanese roasted tea)
・ Kit Kat Kokuto (black sugar)
・ Kit Kat Watermelon and Salt
・ Kit Kat Pumpkin
・ Kit Kat Edamame
・ Kit Kat Banana
・ Kit Kat Lemon Chocolate (Valentine's limited edition)
・ Kit Kat Cookies & Chocolate
・ Kit Kat Cookies PLUS
・ Kit Kat Apple Vinegar
・ Kit Kat Veggie
・ Kit Kat Ginger Ale
・ Kit Kat Ramune
・ Kit Kat Blueberry Cheesecake
・ Kit Kat Passion fruit
・ Kit Kat Raspberry
・ Kit Kat Pumpkin Cheesecake
・ Kit Kat Chunky Peanut butter
・ Kit Kat Chunky Mint
・ Kit Kat Chunky Coconut
・ Kit Kat Chunky Hazelnut
・ Kit Kat Chunky Choc Fudge
・ Kit Kat Chunky Caramel
・ Kit Kat Chunky White choc
・ Kit Kat Chunky Orange
・ Kit Kat Chunky Double Choc
・ Kit Kat Chunky Cookies & Cream 3
・ Kit Kat Chunky Chocolate 3
・ Kit Kat Chunky Caramel 3
・ Kit Kat Spiced sesame seed

丁寧なお礼の仕方が感動を呼んでいました。

日本人らしい気遣いは海外でも通用するようですね。

So I got a package from Japan today...wasn't expecting a handwritten note!

関連記事

 
Twitter facebook はてブ コメント ご意見 TB
 
コメント欄を表示する(3)
この記事へのトラックバック
あんてなサイトにブックマークされました。
トラックバックURL
最新記事
記事検索

スポンサードリンク
以前の記事


らばQは、世界中から役立つ・面白いニュースを、毎日厳選して配信しているバラエティニュースサイトです。