2014年03月17日 12:06

外国人「今日パシフィック・リムの監督が、芦田愛菜ちゃんに自分をトトロと呼ばせていることを知った」海外の反応

 

パシフィック・リムの監督と芦田愛菜ちゃん00
ハリウッド映画「パシフィック・リム」には、日本の天才子役である芦田愛菜ちゃんが出演したことでも話題を呼びました。

ギレルモ・デル・トロ監督が、彼の名前を英語でうまく発音できない愛菜ちゃんに対し、自分を「トトロ」と呼んでもいいよ、と許可したエピソードが海外掲示板で盛り上がっていました。

パシフィック・リムの監督と芦田愛菜ちゃん
Japanese child actress Mana and Guillermo del Toro

海外でも知名度の高い「となりのトトロ」“My Neighbor Totoro”だけに、監督とのこのやりとりが微笑ましいとトピックになっていました。

海外掲示板の反応をご紹介します。

●これは映画のプレス発表でその話をしていたときの動画だよ。

Pacific Rim - Japan Press Conference - YouTube

●なんてかわいらしい子なんだ。

↑映画でもすごくいいぞ。

↑演技がすばらしいよ。泣いているところなんか、本当におびえているようだし、顔に希望も見えるし、子役としては本当にいい。

●(監督は)本当のトトロそのままだ。

●このアニメGifはいったい何の関係が?

↑イメージぴったりだろ。

●オレだってそんな名前を発音出来ない。

●誰かトロ監督の顔を、トトロのイメージにフォトショップしてくれないか。

↑やってみた。
パシフィック・リムの監督と芦田愛菜ちゃん02

●“My Neighbor Totoro”「となりのトトロ」ならぬ、
 “My Director Totoro”「監督のトトロ」だな。結構かわいいぞ。

●その子供は今まで見た中で一番かわいい。

●だからアジアの子供はかわいいんだ。

●監督「自分はひそかに、彼女は50歳の小人なんじゃないかと思ってる」

●この監督がゲイブ・ニューウェルと同じサイズとは思わなかった。
ゲイブ・ニューウェル - Wikipedia

●マイケル・ムーアとゲイブと監督は、みんな同一人物だと思う。


パシフィック・リムの監督と芦田愛菜ちゃん03

●このマナという子は、すばらしくいいよ。

PV Ashida Mana - Sutekina Nichiyobi ~ Gyu Gyu Good Day!~ - YouTube

かわいらしさや演技力の高さはもとより、大人顔負けのプロフェッショナルな振る舞いにも定評がある芦田愛菜ちゃんですが、欧米でも同様の評価を受けているようです。

また、ギレルモ・デル・トロ監督はユーモアあふれる人のようですが、確かに驚くほどトトロに似ていますね。

Japanese child actress Mana was embarrassed that she couldn’t pronounce Guillermo Del Toro’s name

パシフィック・リム ブルーレイ&DVDセット (3枚組)(初回限定生産) [Blu-ray]
ワーナー・ホーム・ビデオ (2013-12-11)
売り上げランキング: 168

関連記事

 
Twitter facebook はてブ コメント ご意見 TB
 
コメント欄を表示する(2)
この記事へのトラックバック
あんてなサイトにブックマークされました。
トラックバックURL
最新記事
記事検索

スポンサードリンク
以前の記事


らばQは、世界中から役立つ・面白いニュースを、毎日厳選して配信しているバラエティニュースサイトです。