「これが今朝のロサンゼルスの出勤風景…『地獄』みたいでしょ?」
Morning commute on the 405 in LA today
Not the typical morning commute - YouTube
近年カリフォルニア州では山火事が頻繁しているので、地元の人々は慣れ切っているのかもしれません。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●これは地獄の朝の出勤を楽しめってこと?
↑地獄のハイウェイ“Highway to Hell”さ。
AC/DC - Highway to Hell (Official Video) - YouTube
↑ボリュームを上げろ!
↑少なくとも交通情報を流す地域のラジオ局のどこかは、その曲を最初に入れるか最後にフェイドアウトさせるかするべき。
●単なるいつもの405号線の景色だよ。
↑いつもに比べたら車が流れているよ……。
(※ロサンゼルスは渋滞が多い)
↑ドライバー「これはいいよ。全然これなら平気だ。だって渋滞してない」
●文字通り、地獄はこういう風に見えるに違いない。バンパー同士がくっつくほどの交通状態で、まわりが燃えている。少なくとも自分のイメージ通り。
●うわ、世界の終末だよ……なんてこった。仕事に遅れる。
↑サタンさま、お許しを。9時5時で働いて、また家に戻って泣きながら寝ないといけないんです。
↑サタンさま、お許しを。私を連れていく必要はないです。すでに毎日地獄にいますから。
●それは今朝の405号線の景色で、都市部に向かう最も混む道のひとつ。現在両車線とも閉鎖されていて、今までにない渋滞が発生している。
●これは「なんてこった、そこに向かって運転しない」のカテゴリーに加えるべき。
↑それはハイウェイに乗っていて近づくまでそう言えるんだよ。
数か月前のロサンゼルス郊外で起きた前回の火事に遭遇したよ。水平線は煙っぽく見えるだけで、カーブを曲がるといきなり丘が燃えていた。
最悪なのはバカなドライバーたちが停まって写真を撮っていくこと。最悪の火事の場所で急ブレーキを踏まないとならない。
↑そりゃあインスタグラムも炎上するな。
●エアコンの温度を下げろ。そうすりゃ大丈夫だ。
↑体にバターと塩を塗り付けるってのはどう?
●運転しながらスマホをいじるのはやめるんだ。
●これを見て、すごく疑問が湧いたんだが、このドライバーが文章をネットに送るのをやめさせるには、いったいどんなシナリオが必要なんだ。
↑事故になると通常やめるよ。
↑でも消防にメールしなくちゃいけない。
●件名:火事
拝啓 担当の方へ
405号線の敷地内で火事が広がっていることをお知らせします。うーん、ダメだこれはちょっと堅苦しい。
●ロサンゼルスにしては、思ったより車が動いているじゃないか。
●まって、カリフォルニアは真面目にまだ火事なの?
↑カリフォルニアは広くて乾燥しているんだ。だいたいいつもどこかが火事だよ。
●交通情報では、両車線でこの地獄の山火事のお知らせをしているの?
↑こんな感じ。
↑ロサンゼルスに住んでなくてよかった。
恐ろしい光景ですが、この状況に慣れているのも驚きです。
地獄と呼ばれるのも納得ですね。