「冷凍食品を買って開封したら…もやもやが止まらないんだけど!」同情してしまう中身がこちら
There was only one piece of broccoli in this bag of cauliflower and broccoli.
むしろ、これ1個だけ混入したのが不思議になるほどの小ささ。
しかし、全体量が少ないわけでもなく、ブロッコリー&カリフラワーであることは確かなので、クレームすべきか否か、もやもやした気持ちになってしまいますね……。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●いいじゃないか。カリフラワーのほうがずっといいだろう。
●1個のブロッコリーが全てのカリフラワーを支配しているんだ。
●これは切ない……。
●専門的に言えば、(ブロッコリー&カリフラワーの)条件は満たしている。
●まさに「マイルドにムカつく」という表現がピッタリ。
●おそらく工場では何らかの差別があるんだ。
●そもそも、なんだってカリフラワーなんてものが存在するんだ。単なるブロッコリーの出来損ないではないか。
↑大好きなカリフラワーをそこまでディスるなんて許せない。
↑そうだよ、チーズと合うじゃないか。
●こういう問題は生野菜を買うと起こらない。
●得したじゃないか、カリフラワーはブロッコリーよりも高価だよ。
●そもそもブロッコリーとカリフラワーの何がどう違うのかもわからない。
●カリフラワーとブロッコリーは、ともに美味しく、アブラナ科の仲間だよ。
なぜかブロッコリー派とカリフラワー派が対立していました。
ちなみに両者ともアブラナ科アブラナ属の一年生植物で、花が密集して頭状花を形成するキャベツの変種だそうです。
色以外が似ているのも納得ですね。