「売店の看板に『新鮮しぼりたて』とあるんだけど…致命的におかしいよね？」
こちらはアメリカのとあるスタジアムにあるフルーツジュース売り場。
看板には「新鮮しぼりたて」“Fresh Squeezed”とあるのですが……。
いざジュースを買おうとしたら、決定的におかしなことに気づいたそうです。
看板をよく見ると……。
はっきりと「新鮮しぼりたて」“Fresh Squeezed”と書いてあります。
そしてジュースを売る店員を見ると……あれっ!?
ちょっと待った―！
そんな堂々とウソをついてもいいの!?
ペットボトルをしぼりたて、ということなのでしょうか……。
うーん。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●ペットボトルがしぼられている。
●いやいや、店の名前がフレッシュ・スクイーズド・レモネードなんだよ。それを商品の名前と思うのがダメなんだよ。
↑うむ、誰もレモネードが新鮮しぼりたてなんて思っちゃいない。
↑大切なことは、従業員に自尊心や達成感を与えることで、ペットボトルを使うとみんな簡単にレモネードの「しぼりたて」が出来るんだ。
●その女性の注ぎかたは素人だな。「ぶくぶく」とならないように、空気がコンスタントに入るように傾きを調整するんだ。あるいは完全に逆さまにして少し回して渦をつくって空気を通すようにする。
↑どうやってやるの？
↑こうだよ。
Tornado Tube - Vortex in a Bottle - YouTube
●なぜそんなに大勢が並んでいるんだ。
↑のどが渇いているんだろ。多分コンサートかスポーツイベントだね。6ドルのレモネード、6ドルの水、12ドルのビールから選ぶんだ。
●気になる人に言うと、これはクレムゾン大学（サウスカロライナ州）のアメフトの試合会場。
●女性は手袋か何かをすべきだ。
●人生がレモンを渡してくれないなら、自分で作るんだ。
●明らかに新鮮にボトルを絞っているのが見える。
スポーツイベントでは新鮮さを期待しないほうが良いようです。
RSS購読
公式Twitter
らばQ on Facebook
mixiページ