「アメリカでは『他人と6フィートの距離を取れ』と言われるけど…外国人でもわかる看板があった」
新型コロナウィルス予防において、ソーシャルディスタンス（社会的距離）の確保が推奨されています。
ほとんどの国では「他者と2mの距離をキープする」と説明されていますが、ポンド・ヤード法が主流のアメリカでは「6フィート（約182cm）」に置き換えられているそうです。
6フィートがイメージしにくい外国人でも、どのくらいの距離かわかる看板が注目を集めていました。
My town’s example distances for social distancing from r/mildlyinteresting
看板が掲げられているのはノース・カロライナ州の町ケーリー。
6つの例で「6フィートとはどのくらいの距離なのか」を説明されていますが、1つずつ見ていくと……。
1.「2〜3歩」
1歩の個人差があるだけに、ずいぶんとあいまいですね…。
2.「ツインベッドの縦の幅」
これは納得。
3.「冷蔵庫の高さ」
製品差があるので、わかるようなわからないような……。
4.「ダース・モールのライトセイバー。」
両刃を振り回すのがカッコいいあれです。
なるほどわからん。
5.「アシカのメス」
じゃあオスは何cmなの？ アシカも何種類もいるし……。
6.「デイノニクスの成体」
まさかの恐竜!?
しかもWikipediaを見る限りでは全長3.5m前後とあるので、デタラメっぽいです。
（デイノニクス - Wikipedia）
わかったようなわからないような6例。ベッド以外はむしろ混乱を招きそうな気もしますが……。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●うんうん、ライトセーバーと恐竜の例を見るまでは、6フィートがどれくらいかピンと来なかったよ。
↑そうだよ。オスのアシカはオレを混乱させる。
↑うちのアシカはメジャーテープで測ろうとしても、じっとしてくれない。
↑同じくライトセーバーでピンと来た。なぜ全てをライトセーバーで測らないんだ。
●なあ、この看板そのものを6フィートにすべきだと思わないか？
●一番近い人が6フィートの距離か正確に測るため、ささっとペットのデイノニクスを連れてくるよ。
●ははは、うちの職場では「ヘラジカの角の幅」と言ってるね。
↑いったいそんな大きな角を持って、どうやってヘラジカは森の中を走っているんだ？
↑とても気を付けながらだよ。
●あるいは1.8ｍ……？
↑あるいは諸外国では2mと言ってるよ。
●メートル法を使ってくれ。アメリカ人がそれを避けてきたおかげで全世界が迷惑している。
（参照：ヤード・ポンド法が主流の国）
●これのいいところは、ちゃんとグラフィックデザイナーにお金を払っているところ。
●カナダでは「ホッケースティックの距離をキープしろ」と言う。
何はともあれ、他者との距離はしっかりキープして生活しましょう。
RSS購読
公式Twitter
らばQ on Facebook
mixiページ