「今朝、結婚指輪を落としたら…目を疑った」ショックを受けた理由
Dropped my wedding ring this morning
ちょっと落としたくらいで?
材質が悪かったのか、それとも不吉な予感なのか、永遠の愛を誓ったものだけにつらいところ。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●エンパイヤーステートビルから落としたのかい?
↑(投稿者)3フィート(約1m)くらいだったと思う。
●一体そのリングはどの金属で作られているの?
そんな風に割れるのは驚き。よっぽどもろい鋳造物でないかぎりね。
↑(投稿者)タングステン。
↑タイルのようなセラミックとぶつかると、タングステンは悪影響を受けやすいと思うよ。
●リングを壊すには火山が必要だと思っていた。(※指輪物語のエピソード)
↑滅びの山の火口に指輪を投げ込むよりはずっと簡単だった。
↑それは安価なコピー商品だからだよ。
●その指輪はかなり多孔性があるので、質の悪い鋳造だよ。
●きれいに壊れているように見えるので、修理できるかもね。
↑もしタングステンならその価値はない。自分はもう3つ目だが、これでさえすでに欠けてヒビが入っている。タングステンは指輪には悪い材質だよ。
↑(投稿者)直せるか調べるよ。あるいは新しいのを買う。
●タングステンで出来たリングを買ってはいけない。割れる。友人のはスチールのレーリングに当たっただけで3つに割れたよ。
●結婚生活さえ壊れていなければいいんじゃないか。
↑(投稿者)ほんとほんと。
●離婚の時期かも。
↑(投稿者)それは困る。
●自由になったんだ。逃げろ。
●粘土で出来ているのかい?
割れやすさは硬性より靱性の問題ですが、結婚指輪の材質には気を付けたいところですね。