「うっかり革手袋を洗濯機に入れてしまうと…なるほど、こうなるのか」→変わり果てた姿に
I accidentally put my leather gloves in the washing machine
おそらく乾燥もかけてしまったのだと思いますが、持ち主の手と比べてあるので、どれだけ縮んだのか一目瞭然ですね。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●手が手袋の中じゃなくてよかったね。
↑それは何らかの拷問だな。人を革で巻いて洗い、それから乾燥させて圧縮するんだ。
●これは簡単に直せる。バケツを買ってきて、酢を3分の1ほど入れる。100mlの塩酸を入れてフタをし、ひと晩おく。そして翌朝、完全にぐちゃぐちゃになったものを捨て、新しい手袋を買う。
↑(投稿者)なんてこった。前半を読んで興奮しちゃったよ!
↑実際に直せそうだよ。ぬるま湯に1時間くらいつけておく。そしてそれを手につけて乾くまで待つ。
そして革のコンディショナーで整える(自分はローションを使ったが大丈夫だった)。
↑それはうまくいきそう。自分はベジタン・レザーを濡らしてストレッチしたよ。手袋も多分いける。
●洗濯機を反対に回せば元に戻るよ。
↑それは馬鹿げている。洗濯機は反対には回せない。きっとアンチ洗濯機が必要なんだ。
●ハンドクリームを使うといい。革は皮膚なので水分補給だよ。
↑(投稿者)試してみて報告するよ。
(追記)2本の指には大きいけど、もっと強烈なハンドクリームが必要。
●投稿者の手袋は洗濯機以上の体験をしていると思う。
きっと乾燥機も回したと思う。自分も革を洗濯したことがあるけれど、水だけでは柔軟剤などもあって、そこまでは縮まない。革は濡れるとしなやかになる。
●ドナルド・トランプ大統領は、手袋を返して欲しがってる。
(体格のわりに手が小さいことで有名)
●親になったら子供に手袋を買わなくて済むね。
革やウールなど、高級な素材ほど縮んでしまいがちなのがつらいところです。