「悔しいけど笑った…」とあるタイヤ店の気になる宣伝文句
お店の宣伝文句として「なんでも取り揃えてます」はよく使われるフレーズ。
海外のタイヤのディスカウント店の看板にも、そうした内容が書かれていたのですが、その下には自己訂正する文が加えられていました。
看板をご覧ください。
「あらゆるタイヤ取り揃えています、各サイズや形があります」
「オッケー、形は違いました」
……そりゃあ、タイヤの形が丸以外にあったら困りますね。
あやうく誇大広告になるところでした。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●「平行四辺形のをください」
●じゃあ八面体の契約はキャンセル？
●三角形のセットが欲しいな。
●くそっ、台形セットが欲しかったのに。
●サイコロのように塗られた4つの大きな四角いタイヤ！
↑私に出来ることは、せいぜい円。
↑「丸であれば、どんな形でもOK」―ヘンリー・フォード（※フォード・モーターの創設者）
●なぜこれに、こんな大笑いしたのかわからない。
●ええと、サイズも「全部」じゃない。彼らの倉庫より大きいのはないと確信している。
↑それは残念。5億インチのリムに合うタイヤが欲しかったのに。
●このお店は地元から近い。いつも面白い看板を掲げているよ。
↑以前、ここで働いていたよ。メッセージは毎週火曜日と木曜日に変えていた。
●今日、アメリカ人がタイヤを"Tire"と綴ることを知った。（※イギリスでは"Tyre"）
コメントにもあるように、ちょっと変わった形のも欲しいなと思わなくも……やっぱり要りませんね。
RSS購読
公式Twitter
らばQ on Facebook
mixiページ