アメリカ人「同僚の手書きメモを誰も解読できないんだが…」本当にアルファベットか疑うレベル
欧米人の筆記体がミミズがはったように読みにくいことは、よくある話。
とあるアメリカ人が「同僚が手書きをするとこうなる」と、英語とは思えないメモを紹介していました。
My co-worker's handwriting. : Reddit
こ、これは……!?
もはや何語なのかさえわかりません。
これを解読するのはかなり至難の業。
下の3語の解答を見るからに、"a"は簡略するけど"o"は無駄が多いなど、クセが強いようです。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●これが何の言語かヒントをもらえる？
↑エンチャントテーブル？
（※マインクラフト）
↑処方箋語、ドクター弁。
（※医者の字は汚いところから来ている）
↑ああ、なるほど、ペニシリン2瓶の処方箋だね。
↑エルフ語だと思う。
↑ファイレクシア語
↑きっと漢字を90度、逆時計回りに回しているんだ。
↑この手書きがひどすぎて、それがジョークかどうかもわからない。
↑ポケモン語で書いている。
●wingdingsフォントで書いている人を初めて見たよ。
↑子供の頃、wingdingsを読めるほど使ってたよ。ドットマトリックス・プリンターが暗号化されたメッセージをガタガタと書き出すのを見たり、シートから穴のあいたストリップを剥がすのを楽しんだりしてた。
そんな平凡で、心が麻痺するほど退屈な気晴らしが、今の忍耐強い自分を作ったと思う。
●どうぶつの森のキャラクターがどう話しているか書いているんだ。
●神経科医が必要かもしれない。
↑書き手が神経科医だろ。
↑これは重度の書字障害に見える。自分は書字障害だけど、こんなにひどくはない。
↑それは何？
↑書字障害とは、書くことの障害を特徴とする神経学的な障害。具体的には文字がゆがんだり、間違ったりする。─Googleからコピー
●簡単に読めたよ。
「こんにちは、お忙しいところ申し訳ありませんが、たった今脳卒中を起こしているようです。もしよければ、救急車を呼んでいただけませんか？ もし助かったら、一生恩に着ます。敬具、ダニエル」
↑その翻訳を採用する。君の勝ち。
↑（投稿者）それは今まで我々が解読してきたやつの中で一番まし。
●まるで認知症（またはアルツハイマー病）患者が何かを書きとめているように見える。まじめな話、医者に診てもらったほうがいいように思う。
●それを声に出して読んだら、きっと悪魔が召喚されると思う。
●彼は古代文字を知っていると言ってた？ あるいは異星人の言葉かもしれない。
残念ながら読めた人はいませんでしたが、書いた本人は解読できるのでしょうか。
RSS購読
公式Twitter
らばQ on Facebook
mixiページ