「ルームメイトの日本人女性が、帰国時にうれしいメッセージを残してくれた…」海外の反応
日本人は最初と最後の挨拶がしっかりしていると言われ、海外で感心されるときがあります。
ルームメイトの日本人女性が、ドバイから帰国する際に付箋紙にメッセージを残し、多くの人を感動させていました。
My girlfriend's Japanese roommate had to leave in a hurry and left these behind: via /r/pics https://t.co/cNcj79nfJS pic.twitter.com/dbx5LxxSlP
— Bogdan Duman (@BogdanDuman) April 24, 2023
残された3枚の付箋紙。
「3か月間、ありがとうございました！
短い間でしたが、出会えてよかったと感謝の気持ちでいっぱいです！
あなたの人柄が好きです！
あなたはとても明るいです！ あなたは人々を幸せにします。
あなたの幸せと成功を祈っています」
「また、いつかどこかでお会いしましょう。
日本に来たら教えてね！そしていつでもウェルカムメッセージを！
元気でいてね！
ドバイを楽しんでください！ みく」
「のどの調子が悪いときに、飲んでみてください！ いい薬ですよ」
投稿者の彼女がルームメイトから受け取ったものだそうです。
さよならを告げるお礼の手紙ですが、きれいな字でめちゃくちゃ丁寧だと感心されていました。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●これは本当に面白いくらいに愛らしい。のどの薬を置いていったのは定番だね。
↑（投稿者）ははは、そうなの？ それを見て自分もちょっと笑ってしまった。
●なあ、なんで君らはドバイに行くの？
↑彼女が「ドバイを楽しんでください」と言ったのは、帰らなければならないことを指している。お互いが留学生としてドバイに住んでいる可能性が高く、彼女は短期で帰国した。だから自分の帰国後もルームメイトに楽しみ続けてほしいと思っているんだ。
●ミクは優しい心の持ち主。
↑驚異的な歌声を持つと聞いている。
（※初音ミクのこと）
●数年前、ハリウッドの大きな古い家に住んでいた。素晴らしい日本人のルームメイト兼テナントがいた。彼女の書く文章はまさにこんな感じだった。
ある朝、付箋紙に書かれたメモを目にした。
「親愛なるプーラフーカさん、あなたは台所のモンスターを取り除く必要があります、でないと私は滞在することはできません。彼を見ちゃったのです。退治してくれないと去ります」
彼女はGを見たことが判明した。私は言われたとおりにして、キッチンの怪物を追い払った。
↑笑った。彼女は都会から来たのだろう。私は日本の田舎に住んでいるが、屋外には巨大な虫がたくさんいて、たまに屋内に入ってくる。こんな小さな島で、どうしてこんなに大きな虫が育つのだろう。（アシダカグモや巨大ムカデのような深刻なモンスターのことだよ）
●そののど飴はイケてる。
↑その通り。子供の頃、お菓子のように食べていた。ハニーとレモンがお気に入りだった。
●友人のルームメイトが日本人の留学生だったが、帰るときに部屋にアダルトDVDを大量に置いていった。
●それを当たり前だと思わないように。
↑（投稿者）全くそうだ！ こういう人々は昨今では珍しいからね。
●手書きポルノだな。
（※フードポルノのように、人間の欲を掻き立てる画像といったニュアンス）
↑自分もそれを思った、字がきれいすぎる！
●わお、これは涙ぐむ。私も友だちが欲しい。
↑同じく。これは超スイート。もう自分が砂漠にいる気分。
ちょっとした感謝のメモを残すだけでも伝わるものですね。
RSS購読
公式Twitter
らばQ on Facebook
mixiページ