「あなたの国の言葉で『猫』は何て言う？」各国の呼び方いろいろ
世界中で愛されている猫。
英語は「Cat」（キャット）ですが、他の言語では何と呼ばれているのでしょうか。
「あなたの国の言葉で『猫』を何て言うの？」
この質問に対する海外掲示板のコメントをご紹介します。
質問を投げかけたのはインドネシア人で、呼び方は
「Kucing」（クーチン）─マレー語
なのだとか。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●スワヒリ語で「Paka」（パカ）。以前ケニアに住んでいたんだ。
●スペイン語では「Gato 」（ガトー）が正式名称。チリ（※スペイン語圏）の 「Cucho 」（クーチョ）は情愛を込めた呼称のようだ。
↑それは英語で言う「Cat」vs「Kitty」みたいなものか。
↑そう。
●「kissa」（キッサ）―フィンランド語
↑スウェーデン語だと「Kissa」は「おしっこをする」の意味。
義母はスウェーデン育ちのフィンランド人だが、猫に向かって「キッサ、キッサ」と言ったら周りのスウェーデン人の大人からトイレに行きたいと思われたそうだ。
ちなみにスウェーデン語で猫は「Katt」（カット）
●「Maau/Mao」 貓（マオ）―広東語（中国）
↑それが気に入ったよ。
「猫を何て言うって？」
「猫の鳴き声だよ」
「わかった！」
●「Pusen」（プーセン）─ノルウェー語
↑「Pusa」（プーサ）─タガログ語（フィリピン）
ノルウェー語とは全く関連がなさそうなのに近いのは興味深い。子猫は「クーティング」と呼んでいるけど、こっちは投稿者（マレー語）の呼び方に近い。
●「Kat」（カット）─オランダ。ただしオス猫は「Kater」（カーター）、メス猫は「poes」（プース）。
●「Katze」（カッツェ）―ドイツ語。
●「Kedi」（ケディ）─トルコ語
●「Qittah」（キッタ）または「Bissah」（ビッサ）─アラビア語
●「Mačka」（マチカ）―スロバキア語
●「Cath」（キャス）─ウェールズ語
●「Gatto」（ガット）─イタリア語
●「Meo」（メオ）─ベトナム語
●「Billi」（ビル・リー）─ヒンディー語（インド中部・北部）
●「Pilli」（ピリ）─テルグ語（インド南東部）
●「Wesa」（ウェイ・サー）─チェロキー語（北米先住民族）
●「Pisica」（ピシカ）─ルーマニア語
●「Kot」（コット）─ポーランド語
●「Chat」（チャット）─フランス語
●手を開き、人差し指と親指を使って鼻や頬からひげのように出す（アメリカ手話で猫）。
↑スウェーデン語では片方の手をもう片方の手で撫でる（幼児には手話で話しかける）。
多種多様ですが、どれもシンプルで呼びやすいですね。
RSS購読
公式Twitter
らばQ on Facebook
mixiページ