とある外国人「映画でよく見る目が覚めたときのシーンに疑問があるんだが…」
映画の登場人物たちは……
*アラームが鳴る*
*目覚めて時計を見る*
「オーノー、遅刻だ!」
いったいどういうことなんだ、それはアラームの目的からすると反対じゃないか。
たしかにアラームの時間に起きて、それが遅刻みたいな表現は結構あります。
遅刻をしないようにアラームを設定することを考えると、なぜその時間に起きて遅刻なんだと疑問に思ったようです。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●映っていないところで、何度もスヌーズしたと思っていた。
↑まさに、数回鳴ってから起きたんだよ。
↑というより、深い眠りについていて、最初の30分間、目覚ましの音に反応しなかったんだ。
↑映画のアラームは、たいてい大音量で鳴るものだから非現実的に思える。
↑いや、アラームの音がうるさいのに20分遅れで目が覚めたことはあるよ。かなり稀だけどね。
●しかも、家族が作ってくれたホテルサイズの朝食ビュッフェを2口食べて、出かけるんだ。
↑そうだよ、12人分の豪華な料理がテーブルに並べられ、食べるのはたった1人。
↑そして、その人はトーストを半分しか食べない。
↑「ああ、パートナーはまだベッドだけど、私はこの食事を作り終えて、子供たちに食べさせるから、彼は間に合うように起きてくると思うよ」
スヌーズ説を支持する人もいました。