「励ましの言葉が書かれた看板を見て、微妙な気持ちになるとき…」
"Everything Will Be OK" は英語の慣用句で、慰めや励ましのときに使う言葉。
直訳は「みんなOKになる」で、直面している困難が解決されて最終的にはすべてが良い方向に向かうという意味です。
この慣用句の看板を見て微妙な気持ちになった人がいました。
everything will be ok
— real weird sickos (@realweirdsickos) June 3, 2024
only if you subscribe to real weird sickos on youtube pic.twitter.com/rDzmkwBaQN
ええーっ……。
看板そのものがうまく行っていないので、ちっとも励みになりません。
でも、最終的にうまくいくという意味なので、次に見たときに看板が直されていたら、前向きな気持ちになれるかもしれませんね。