日本では「山田太郎」英語では「ジョン・スミス」…世界各国のもっとも一般的な名前いろいろ
それぞれの国に一般的・伝統的な人名というものがあります。たとえば日本では「山田太郎」、英語では「ジョン・スミス」がそうした例です。
他の国・他の言語ではどうなのでしょうか。
「あなたの国では、どんな名前が一般的ですか?」
この質問に対する海外掲示板の回答をご紹介します。
●イタリアでは、「マリオ・ロッシ」"Mario Rossi"がデフォルトネーム。
●ポルトガル語では、「ジョアン・シルバ」"Joao Silva"。
↑あるいは、もっといい「ジョアン・ダ・シルバ」"Joao da Silva"。
(※歴史的に「da」を含む名前は貴族や上流階級の出身を示すこともあったが、現代では必ずしもそうではない)
●アイスランドでは、男性は「ヨン・ヨンソン」"Jon Jonsson"、女性は「アンナ」"Anna"か「グズルン・ヨンスドッティル」"Gudrun Jonsdottir"。
↑オランダでは、「ヤン・ヤンセンス」"Jan Janssens"が同じ雰囲気。
↑アイスランドの苗字の、「ジョンの息子」"John’s son"と「ジョンの娘 」"John’s daughter"のシンプルさが大好き。何年も前に知ったんだけど、いまだに忘れられない。
●ポーランドでは、「ヤン・コワルスキー」"Jan Kowalski"。
↑ポーランド語では、ジョン=ヤン"John = Jan"、スミス=コワル"Smith = Kowal"なので、英語と意味がほぼ同じ。
●インドネシアでは、「アンディ・ブディマン」"Andi Budiman"。
●オーストラリアでは、「ジョン・シチズン」"John Citizen"が税務署が記入例に使う名前だ。
↑アメリカでは、記入例は「ジョン・Q・パブリック」。ジョン・ドウは無名人、ジョン・スミスは無名の一般人という意味。
●エジプトでは、「モハメド・アフメド」"Mohammed Ahmed"。
●ロシアでは、「イワノフ・イワン・イワノヴィチ」"Ivanov Ivan Ivanovich"。
●ノルウェーでは、男性はオラ・ノルドマン"Ola Nordmann"、女性はカリ・ノルドマン"Kari Nordmann"。
↑フィンランドで"Kari"は男性の名前だよ。
●ドイツでは、「マックス・ムスターマン」"Max Mustermann"。
●チェコでは、「ヤン・ノヴァーク」"Jan Novak"。
●フィンランド語では、男性は「マッティ・メイカライネン」"Matti Meikalainen"、女性は「マイヤ・メイカライネン」"Maija Meikalainen"。
●フランスでは、男性は「ジャン・マルタン」"Jean Martin"、女性は「マリー・マルタン」"Marie Martin"。
●フィリピンでは、「フアン・デラクルス」"Juan Dela Cruz"。
↑メキシコでもそれが使える。
●ハンガリーでは、「キス・ヤーノシュ」"Kis Janos"。有名な短編小説が由来。
●スペイン語では、「フアン・ペレス」"Juan Perez"。
●デンマークでは、「イェンス・イェンセン」"Jens Jensen"。
●スウェーデンでは「アンダース・スヴェンソン」"Anders Svensson"か「スヴェン・アンデルソン」"Sven Andersson"。
●アイルランドでは、男性は「パディ」"Paddy Murphy"、女性は「メアリー・マーフィー」"Mary Murphy"。
関心の強い国のポピュラーな名前は知っておきたいですね。