アメリカ女性「タトゥーを入れたいんだけど、痛い？」→「それは…」予想外のやり取りが発生する
タトゥーに興味のあるアメリカ女性が痛みについてネットで質問したところ、不思議なやりとりが発生しました。
実際のやり取りをご覧ください。
女性「ねぇ、タトゥーを入れるのって痛いの？」
回答者「それは場所による」
女性「私、オクラホマにいるんだけど」
いやいや、その場所じゃなくて……。
体の部位によるって意味だったのですが、出身地を答えるまぬけな会話となってしまったのでした。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●オクラホマなら大丈夫だろう。
●オクラホマなら余分に痛いかもしれない。
↑オクラホマでは痛みが少ないと聞いている。
●時々、社会の知能レベルには驚かされる。
↑おかげで、自分が天才じゃないかと思える。
↑オクラホマの人間だけど、まあうちはこんな感じだ。
●オクラホマジョーク、気に入った。
●それは自分が言いそうなことでもある。
●オクラホマ州は教育分野で49位（全50州）にランクされているが、納得した。
●オクラホマではタトゥーはまだ違法？ 私がオクラホマに駐在していたときは、テキサスまで行かなければ入れられなかった。
↑タトゥーは2006年に合法化されたよ。
21世紀になってもタトゥーが全面禁止だったのはオクラホマ州とサウスカロライナ州の2州のみで、それぞれ2006年と2004年に解禁されたとのことです。
RSS購読
公式Twitter
らばQ on Facebook
mixiページ