ベネディクト・カンバーバッチが海外掲示板に登場「最高に笑える失敗はペンギンの発音」
ベネディクト・カンバーバッチほど幅広い役柄を演じ分ける俳優も珍しく、『シャーロック』から『ドクター・ストレンジ』まで、その演技力は世界中で高く評価されています。
海外掲示板に「何でも聞いて」と登場し、ファンと交流しました。
【英語スピーチ】やる気が出ない時に聞くべき俳優ベネディクト・カンバーバッチのスピーチ - YouTube
Q：俳優兼プロデューサーとして、映画業界におけるAI導入の流れについてどうお考えですか？ アラン・チューリングを演じた経験は、現在のAIに対するご自身の見解にどのような影響を与えましたか？
A：正直、かなり落ち込んでいるよ。人間らしさを形作る要素、つまり私たちの誤りやすさ、混乱、不正確さが、平凡で完璧に整えられてしまう危険にさらされていると感じる。でも僕は反技術主義者じゃない。白紙のページ、ゆっくり考える挑戦、失敗、より良く考えること、そして創造行為の困難こそが、それを非常にやりがいのあるものにしているんだ。
Q：あなたは比較的短期間で広く認知されるようになりました。ご自身の人生が変わったと強く実感した瞬間はありましたか？
A：実際には一夜にして成功したわけじゃなく、9〜10年かかったんだ。決定的な瞬間は『シャーロック』の時だね。文字通りシャフツベリー通りのアヴェダから出た時、タクシー運転手やトラック運転手、歩行者が立ち止まり「おい、シャーロック！」と叫んだのを今でも鮮明に覚えているよ。
Q：カンバーバッチ様！ 19歳の映画監督専攻の学生です。映画業界で働く上で最も重要な資質は何だと思いますか？
A：まず、本当にありがとう。最も必要な資質は一つではなく、忍耐力、粘り強さ、そして柔軟性の組み合わせだと感じているよ。はい、いつか絶対に監督をしてみたいと思っている。
Q：もし時間を遡って映画の演技を変えられるとしたら、どの作品を選びますか？
A：全部だよ！ 自分の欠点は自覚しているので、批評家に指摘される必要もないんだ。でも終わったことは終わったと受け入れる段階に近づいている。過去は過去として手放さねばならないんだよ。
Q：『ビトウィーン・トゥ・ファーンズ』の出演、本当に面白かったです。ガリフィナキスさんとの共演について少しお話しいただけますか？
A：あれは本当に楽しかったよ！ 彼は魅力的で愉快で才能あふれる天才で、何時間でも即興で一緒にやり続けられた。笑いをこらえるのが本当に難しくなり、彼も含めてよく崩れていたんだ。
Q：ファンは15年間、シャーロックを顕微鏡で観察するように分析してきました。人々がまったく気づかなかった細部や裏の意味は存在するのでしょうか？
A：ファンの熱狂的なこだわりや細部への執着、設定やイースターエッグ、キャラクター分析などには驚かされるよ。ただ、私は過去15年間を同じレベルで分析に費やしてきたわけではないので、残念ながらコメントは出来ないんだ。
Q：ダージリン近郊で仏教僧に英語を教えていた頃、今もあなたという人間や俳優としての在り方に影響を与え続けている瞬間や教訓はありましたか？
A：それは一生に一度の経験であり、その期間に多くの教訓を得たよ。まさに精神的な人生への扉を開く経験であり、今も多くの体験や瞬間が共鳴し、私を導いてくれている。ありがとう、素晴らしい質問だった。
Q：あなたの今までの仕事で一番笑える失敗は何ですか？
A：『スタートレック』の撮影現場で「ニュートロンクリーム」が実在すると信じていたこと。もちろん、ネット民が監視しているのは承知の上だ。だから自然ドキュメンタリーで「ペンギン」というワードを何度もうまく発音できなかったのは、間違いなく最高に笑える失敗だね。
Benedict Cumberbatch can't say "Penguins" - YouTube
Q：これまで演じてきた役の中で、最も精神的にも肉体的にも消耗した役はどれですか？
A：おそらく肉体的には『フランケンシュタイン』だね。スクリーン上では『パトリック・メルローズ』の第一話、『エリック』、そして今回の作品『The Thing with Feathers』が同率首位だよ。
誠実で思慮深い回答は、まさにベネディクト・カンバーバッチの人柄を表していました。
RSS購読
公式Twitter
らばQ on Facebook
mixiページ