スタバの列に並んだ海外男性「誰かスモールサイズを何て呼ぶか、今すぐ教えて！」SNSで聞くも間に合わず…
初めてスターバックスで注文するとき、独特のサイズ呼称に悩むのは多くの人が通る道。
欧米人でも、同様の悩みを抱える人はいるようです。
注文の列に並びながら言い方を忘れてしまい、切羽詰まった男性のSNS投稿が人気を集めていました。
「スターバックスで『スモール』は何て言うんだっけ？」
「スモールコーヒーを頼むときは、何ていう言葉を使う？」
「急いでくれ」
「誰か頼むから」
「スモールコーヒーを頼んだら、バリスタにくたばれと言われたんだが」
列に並びながらサイズ名がどうしても思い出せず、助けを求めるために連続投稿した様子が伝わってきます。
残念ながら間に合わなかったようですが、「please hurry」「someone please」と追い詰められていく流れが、かえって笑いを誘いますね。
海外掲示板のコメントをご紹介します。
●2015年に大学のキャンパスにあるスターバックスに初めて行ったとき、ミディアムを頼んだ。バリスタは私がグランデと言うまで注文を受け付けてくれなかった。バリスタによっては厳密にスタバ用語を求めてくる。
スモール = トール
ミディアム = グランデ
ラージ = ベンティ
↑「ラージ」は大きいという意味だ。実際、「トール」も大きいという意味だし、「グランデ」もスペイン語で大きいという意味だ。「ベンティ」だけが大きいという意味ではない。しかもそれだけ唯一イタリア語である。おめでとう！ 君は三カ国語でバカだ。
↑ちなみに、ベンティ＝約20オンス＝約590mlという意味。
↑自分はスタバ用語を拒否しているけど、サービスを拒否されたことなど一度もない。
↑スタバにはあまり行かないけど、それでもあのバカみたいなサイズ表記を使ってる人なんて聞いたことないよ。地元ではみんな普通の大人のようにスモール、ミディアム、ラージって言っている。
●スタバで働いていた時、実際には4サイズあったため、レジではS/M/Lだと曖昧になるため、客の希望するサイズをスタバ用語で確認する必要があったよ。
●スタバでスモール・ミディアム・ラージって言ってるけど、今まで一度も問題になったことないよ。店員が専門用語で繰り返すから「あっ、ごめん」って言うだけ。そしたら肩をすくめて、注文をさっさと作ってくれる。
●スタバ嫌いは興味深い現象だ。擁護はしないけどね、巨大企業だし、評判も必ずしも芳しくはない。でも、単にスタバがお高く留まっているって理由で嫌う人は多そう。アメリカ人は「グランデ」に文句を言うくせに、平然と「マックフルーリー」（※マクドナルドのスイーツ）って言葉は使うんだ。
頻繁に行かないと忘れてしまう言い方ではありますね。
RSS購読
公式Twitter
らばQ on Facebook
mixiページ