らばQ

ああ、トラックが大変なことに!!

細い板を踏み外して大惨事待ったなしな状態ですが、この直後、無事にタイヤを軌道に乗せることができました。

いったいどうやってこの窮地から免れたのか、わかるでしょうか。

こちらは1歳半のルークくんが、初めて「洗車機」を体験したときのホームビデオ。

何とも子どもらしい、豊かな表情をご覧ください。

「ケツの中のアイスクリーム」
注文するのにちょっと勇気が必要なこちらは、ロシアのレストランのメニューに併記された英語の意味。

外国人観光客が訪れるところでは英語が併記されていることが多いですが、おかしな翻訳になっていることも珍しくないようです。

ネイティブスピーカーを笑わせた、海外のトンデモ翻訳の例をご紹介します。

中年太りのパパ体型に憧れる人に朗報です。（どれだけいるかは不明……）

ロンドンのクリエイター、アルバート・パッキーさんが、装着するだけで立派なビール腹に変身できるウエストポーチ「Dadbag」を発表しました。

アメリカ・シアトルのガソリンスタンドには、店の前にメッセージ付きの表示が掲げられているそうです。

その文面がジョークだったり愚痴だったりと、クスッとなるものが多いそうで……。

どんな内容なのか、抜粋してご紹介します。

テストの答案は、必ずしも先生が期待した通りの解答になっているとは限りません。

算数のテストで、とある生徒の解答が「よくわかってる！」と、海外サイトで人気を集めていました。

実際の解答用紙をご覧ください。

チャイルドシートの対応年齢を広げるため、子どもの成長に合わせてヘッドレストが上下に伸縮できるものがあります。

ところがそのタイプのチャイルドシートは、ディズニープリンセスとの相性が良くないと嘆いている人がいました。

その理由がよくわかる写真をご覧ください。

先月（8月21日）、アメリカ各地で皆既日食が観察されました。

大陸横断の皆既日食は99年ぶりと、まさに世紀の天体ショーとなり、アメリカ中が夢中になったのですが、
「日食よりも人間を観察するほうが面白かった」との意見もありました。

非日常な光景をご覧ください。

子どもがちゃんと宿題を終わらせるために、そばで見張る親は多いようですが、それには相応の忍耐力が必要になります。

娘の宿題が終わるのを待つ母親の気持ちを表した写真が、海外掲示板で人気を呼んでいました。

子どもたちの仕草ほどナチュラルなものはなく、見ているだけで微笑ましくなることがあります。（トラブルの元でもありますが……）

無邪気な子どもたちの仕草や表情をご覧ください。

目隠しした状態で座る、海外のルームメイト3人組。

何やら新しいゲームを考え付いたそうで、
「めちゃくちゃ盛り上がったので、ぜひ世界に共有したい」と紹介していました。

どんな遊びなのかというと……。

美術館には無数の絵画が展示してありますが、ごくまれに自分そっくりの絵と遭遇する人がいます。

運命の出会いを果たした、絵画との2ショットをご覧ください。

どんなときに緊張したり、ドキドキしますか？

とある外国人が「自分の心臓は、こんな時に速く鼓動する」と、図で説明したところ、多くの人から共感を得ていました。

キャラクターに模したケーキは、慣れていない人がネットの写真を見て作るのはリスクがあるようです。

理想とはかけ離れてしまった、失敗ケーキの数々をご覧ください。

こちらは、アメリカ・サンフランシスコのとあるライブ会場。

欧米では撮影禁止ではないことが多いので、あちこちで写真を撮っているのが普通なのですが……。

後で写真を確認してみると「気づかれていた！」と驚いたそうです。

他の写真をご覧ください。

ペットと一緒に自撮りをしたがる飼い主は多いですが、ペットのほうは必ずしも同じ気持ちではないようです。

いやいや飼い主に付き合わされて、それが表情に出てしまった猫たちをご覧ください。

夏休みが終わるのは子どもたちにとって悪夢ですが、1日中面倒を見なくて済む親の立場からすると、新学期初日はよろこばしい日なのです。

暗い子どもたちと対照的に、ハイテンションな親たちをご覧ください。

イギリス・マンチェスター在住のスチュアート・ボイドさん（50歳）は、ギリシャのロードス島に観光旅行をするためパスポートを申請しました。

1週間後にパスポートが届き、顔写真を見るや否や、驚きと怒りに打ち震えたそうです。

なぜなら……。

ほとんどの女の子は、自撮り写真をSNSに上げるときに、可能な限り良い写りのものを選んでいることでしょう。

ところが海外の一部の女の子たちの中では、最悪の写真を上げることが流行っているそうです。

海外サイトが選んだ「最も変顔になった女の子たち」TOP10をご覧ください。

真ん丸で愛嬌いっぱいのこちらのポメラニアン、お風呂に入れると溶けてしまうそうです。

どういうことなのか……入浴シーンをご覧ください。

三重大学の大学院が「忍者・忍術学」を入試科目に新設したことで話題を集めましたが、海外の大学に目を向けると、びっくりするような専攻科目が存在します。

冗談のような大学のコース名をご覧ください。

どう見ても3姉妹にしか見えないこの3人。なんと1人はお母さんだそうです。

誰が母親かわかりますか？

こちらは世界の歌姫として知られる某歌手のアルバムカバー写真。

イスラム教の戒律が厳しい国では、露出した女性の肌を隠すのはよくあることなのですが、隠し方が意表を突くものでした。

サウジアラビア輸入盤のジャケット写真をご覧ください。

こちらは修正テープでカラーリングした「バナナと鉛筆」。

職場で退屈すると、人は思わぬ創造力を発揮するようです。

その他、クリエイティブな作品をご覧ください。

さまざまな色、柄、サイズなどを選べる「クッション」。質やデザインによって値段はピンキリです。

スペインで同形状、柄違いのクッションが、違う値段で売られていました。

それだけならよくある話ですが、気になって仕方のない理由があったのです。

独占欲の強い人は珍しくありませんが、仲間同士で集まると、しばしば奇妙な遊びが始まります。

海外のプールで突発的に始まった、男たちの楽しみ方をご覧ください。

美容室や理容室では、気に入った人に髪を切ってもらうことが多いものですが、初めて訪れるお店では、どんなスタイリストがいるのかよくわかりません。

とある海外のお店には、初めのお客様用にスタイリスト紹介のポスターが張ってあったそうです。ところがよく見ると……。

海外掲示板で人気を呼んでいた、ユニークな紹介文をご覧ください。

引退した飛行機は大半が解体されますが、パーツを家具として再利用することでクールに生まれ変わりました。

飛行機をリサイクルした、ユニークなデザインの家具をご覧ください。

ビーチにごろんと寝転がると、それは気持ちのいいものです。

その結果、島と完全に一致した人がいました。

写真をご覧ください。

アメリカ・テネシー州の夫婦が、自宅地下を改装している最中に、信じられないものを目にしました。

なんと床に塗り立てのコンクリートに、何者かの足あとがくっきりと残されていたのです！

犯人はなんと……。

ニンジンを栽培した人が、いよいよ収穫期を迎え、ワクワクしながら地面から引っこ抜いてみたそうです。

その結果……。
「たぶん残念なニンジンの新記録を更新したのではないか」と感想を述べていました。

どんなニンジンだったのかご覧ください。

広大な敷地に500種を超える多彩な動物がいるという、アメリカのミネソタ動物園。

その職員たちが、動物たちの写真をモノマネするパフォーマンスを始めたところ、人気を集めているそうです。

ゆかいな写真をご覧ください。

キャラクターをかたどったお菓子がパッケージ写真とは似てないことは、海外ではよくある話。

海外で人気のアニメキャラクター「スポンジ・ボブ」のアイスキャンディーが、似てないどころか、あり得ない姿をしていたそうです。

開封した中身をご覧ください。

子守を、両親や兄弟姉妹に頼むのはよくある話。

しかし兄弟（子どもにとって伯父・叔父）が独身で、子どもがいないタイプだったらどうなるでしょうか……。

子育てに不慣れなベビーシッターの姿をご覧ください。

90歳を迎えたマイクとジョーは、子どものころから親友同士でした。

ジョーの死期が近づきつつあるのは明白で、マイクは毎日ジョーの元を訪ねました。ある日、マイクは言いました。

「なあジョーよ、わしらは若い頃からサッカーが大好きで、毎週土曜日には一緒に試合をしたものだよな。そんなお前さんに頼みがある、もし天国に行ってもサッカーができるなら、どうにかして知らせてほしい」

こちらは海外のとある家庭で撮影されたホームビデオ。

赤ちゃんが見せる、自信たっぷりの表情が注目を集めていました。

動画をご覧ください。

どこにでもあるような河原の石……。いえいえ、よく見てください。

両サイドに人がいることで、ものすごく大きな岩であることがわかりますね。

その他、混乱してしまう写真をご覧ください。

バミューダ・トライアングル（魔の三角地帯）とは、フロリダ州の先端からバミューダ諸島、プエルトリコを結んだ三角形の海域のことを言います。

船や飛行機がこの海域で消えてしまうとの伝説があり、恐れられてきました。（今は事実を誇張や歪曲したものであることが判明しています）

「今の時代は、ここがバミューダ・トライアングル」だと、ある場所が海外掲示板に紹介されていました。

どこかと言うと……。

異国を訪問するときは、現地にふさわしい作法があるものです。

とあるベルギー人2名が「約束の地、アメリカを旅するので正しいやり方をやってみたけど、これで合ってる？」と、記念撮影した写真を海外掲示板に投稿しました。

アメリカンな旅行のしかたをご覧ください。

とてもかわいらしいパンダのペロペロキャンディ。

さっそく食べようとしたところ、期待を裏切られてガッカリしたそうです。

なぜならば……。

自転車は、サイズと身長を照らし合わせて購入するのが基本です。

とあるお店には、最適な自転車を選ぶための身体計測表のボードがあったそうですが、なぜか地面ではなく60cmほど高い位置に設置あったそうです。

その結果……。

アメリカやいくつかの国で警察に逮捕されると、「マグショット」と呼ばれる人物写真を撮影され、世間に公開されます。

逮捕理由はそれぞれですが、やはり変わり者が多いのかもしれません。

マグショットの中から発見された、奇抜なヘアスタイルの持ち主たちをご覧ください。

裕福ではない暮らしは辛いことも多いですが、それはそれで工夫をするようになったり、生活力が身に付いたりするものです。

「貧困な育ちの人にとってのパンの意味」と題された画像が、海外掲示板で人気を呼んでいました。

ルームメイトのいる暮らしは、話し相手がいたり、経費や雑用をシェアできたりと、少なくないメリットがあります。

しかしルームメイトがイタズラ好きだった場合は……あなたの期待とは別の暮らしが待っていることでしょう。

ルームメイトによって引き起こされたハプニングの例をご紹介します。

服は試着してから買うのが確実ですが、なかなか全ての服を試すのも大変です。

実際に着てから気づくこともあるようで……。

頭を抱えたくなるような失敗例をご覧ください。

もし楽しみにしていたスイカを切って、これが出てきたら……しばらく立ち直れそうにないですね。

買ってきた食品が、宝くじ級に残念なことになった例をご紹介します。

とある海外の母親が、子どもと犬を連れて散歩している姿が話題になっていました。

なぜなら……。

イタリアのピサの斜塔では、手で支えるポーズで記念撮影をするのが観光客のお決まりとなっています。

しかしあまりに定番すぎて、それでは飽き足らない人も増えてきているようです。

進化したピサの斜塔のポーズ写真をご覧ください。

農作業では、何かと腰に負担がかかりやすいものです。

大規模農業でもないと、大掛かりな機械を導入するのはコストが合わないし、デリケートな作物の収穫は人力に頼らないと難しいところもあります。

ところが比較的安く、体の負担もかかりにくい効率的な「イチゴ収穫マシーン」があると人気を集めていました。

収穫風景をご覧ください。

小さな女の子のイーヴィーちゃんが飲もうとしているのはコーラ。

生まれて初めての炭酸水にどんな反応をするのか……。

動画をご覧ください。